Korrektuur
- õigekirjavead
- kirjavahemärkide kasutamise vead
- grammatikavead
- topelttühikud
- näpuvead
- ebakorrektne joondus
- valed fondid ja laadid
Keelelisteks korrektoriteks on enamasti kogenud tõlkijad, kes valdavad hästi nii lähte- kui ka sihtkeelt. Meie lähenemine on veelgi spetsiifilisem: nimelt töötavad tekstidega korrektorid, kellel on teie valdkonnaga seotud kogemusi, et tõlge oleks mõistetav mitte ainult keelelisest vaatepunktist, vaid ka teie ärikeskkonnas.
RixTrans teeb hetkel ülemaailmselt koostööd rohkem kui 150 usaldusväärse korrektoriga, seega saame oma klientidele pakkuda kvaliteetset tõlketeenust 50 levinuimas keeles. Meie kogenud korrektorid tabavad ära ka vaevumärgatavad vead. Tänu sellele saate olla kindel RixTransi teenuste kõrges kvaliteedis ja tõlgitud tekstide ladususes. RixTrans keskendub põhiliselt turundus-, IT-, õigus-, meditsiini-, tehnika-, telekommunikatsiooni-, poliitika-, finants- ja insenerialaste tektstide korrektuurile, kuid oleme igal ajal valmis vastu võtma uusi väljakutseid.
Meie korrektuuri eelised:
- Korrektorite käe all muutub hea tõlge suurepäraseks ning see on rahvusvahelisel tasandil või mitmekeelsetel turgudel tegutsevatele ettevõtetele hindamatuks väärtuseks.
- Meie korrektorid on teemaga alati süvitsi kursis ning teavad, kuidas teie sõnum selgelt ja arusaadavalt edasi anda.
- Teabe lugejaile jääb professionaalselt koostatud tekstidest ilus ja kauakestev mälestus.
- RixTrans hoolitseb selle eest, et teie ettevõtte keelestandardi tase on kõrgem kui pelgalt "käib kah".
