IT ja tarkvara
Kui teie IT-firma või -osakond tahab uute turundustekstidega globaalselt laieneda, vajab kasutusjuhendite lokaliseerimist teie klientide emakeeltesse või operatsioonisüsteemi uuendamist oma Hiina tütarettevõtte jaoks, siis RixTransil on vahendid ja erialased teadmised, et aidata teil leida kiire ja taskukohane lahendus.
Te ei paneks ju oma illustraatorit kodeerimisprojektiga töötama. Meie mõtleme samamoodi: seepärast annamegi iga töö sobivale tõlkijale, jättes IT-tõlke meie asjatundlike IT-spetsialistide hooleks.
IT-tõlketeenust teostavad sihtkeelt emakeelena kõnelevad sihtturukogemustega isikud, kellel on antudvaldkonnas laialdased teadmised, seejärel hoolitseb teine lingvist korrektuuri eest. Lisaks sellele on meil võimalik pakkuda majasiseseid kvaliteediauditeid (QA), tehnilist tuge ja DTP-teenuseid.
Me garanteerime täieliku täpsuse. Tehnilised juhendid ja kodeerimine nõuavad suurt tähelepanu üksikasjadele ja täpsete paigutuste säilitamist, et süsteemid ja tarkvara õigesti töötaksid. Me tagame selle, ühendades arvutipõhise tõlke tarkvara (CAT-tarkvara) kogenud inimtõlkijatega.
IT tõlkimisel kasutatavad uuenduslikud tehnoloogiad, võimaldavad meil suurte mahtudega kiiresti ja tõhusalt toime tulla. Kasutades tõlkemälusid, sõnastikke ja terminoloogiaandmebaase, suudame üldisi tõlkekulusid oluliselt vähendada
Mida on teil vaja tõlkida? Võime tõlkida kõike alates e-õppe materjalidest, tootekirjledustest, installimisjuhenditest ja CAD-ist veebilehtede ning lõpetades operatsioonisüsteemide, viirusetõrje tarkvara ja patendidokumentideni. Meie ülimalt tehniliste, järeleproovitud ja usaldusväärsete vabakutseliste tõlkijate võrgusti võimaldab meil tõlkida telekommunikatsiooni- ja tugisüsteeme, samuti arvuti- ja serveritarkvarade rakendusi. Oleme spetsialiseerunud kasutusjuhendite ja õpetuste tõlkimisele ning võime aidata teid ka tarkvara lokaliseerimisega.
Samuti on meil hea meel pakkuda teile tasuta nõustamist: võite ka jätkata meie kodulehe sirvimist, et saada rohkem teada, kuidas RixTrans saab teie IT-projekti mitmes keeles kättesaadavaks teha.
Miks valida RixTransi IT- või tarkvaratõlketeenused?
- RixTransi IT- ja tarkvaratõlketeenused aitavad teil müüki suurendada. Meie kogemused ja turu-uuringud on näidanud, et kliendid eelistavad lugeda oma emakeeles ning ostavad suurema tõenäosusega nende emakeeles pakutavaid tooteid ja teenuseid.
- Teie IT või tarkvara lokaliseerimise projekt on heades kätes. Investeerime RixTransis laialdaselt meeskonnavalikusse, et meie tõlkijatel, toimetajatel ja korrektoritel oleks sobiv erialane pagas, milles on kombineeritud varasemad IT-kogemused ja tarkvaraoskused. Meie tarkvaratõlkele spetsialiseerunud lingvistid on tunnustatud asjatundjad ka väljaspool tegelikku tõlkeülesannet, kuna teavad palju tarkvaraarengust, tähemärgipiirangutest, rahvusvahelistumise küsimustest ning konventsioonide, sisude ja terminoloogia tüüpidest, mis toimivad sihtkeeles kõige paremini, isegi kui tulemus erineb algsest lähtetekstist.
- Teie IT või tarkvara lokaliseerimise dokumente tõlgitakse kõige kaasaegsema tehnoloogia, erialaste tarkvarasõnastike ja muude vahendite abil, et saavutada kooskõla ja täpsus kõigis teie ülesannetes.
- Saate nautida kiiret ja muretut tõlkeprotsessi ning täpset tarnet, avatud suhtlemist, silmapaistvat klienditeenindust ja spetsiaalselt kohandatud uuenduslikke IT-lahendusi.
- Teid kui meie hinnatud klienti teenindab pühendunud projektijuht. Otsene kontakt võimaldab ühiselt lühema reageerimisajaga kiireid otsuseid vastu võtta ning tagab selgema ja sisukama vastuse teie kõikidele küsimustele.
