Õigus
Kui teie ettevõtte õigusosakond ajab äriasju välismaal, on oluline teie õigusdokumentide täpne ja tõhus ümberpanek mitmesse keelde.
Kuna ühest ainsast sõnast sõltub väga palju, on absoluutne täpsus õigustekstide tõlkimisel kohustuslik. Ebatäpsused veebipõhises kiirtõlkes ei tundu enam naljakad, kui saaja olete teie: kehv õigustõlge võib minna kalliks maksma, mistõttu pöördumine RixTransi-taolise professionaalse õigustõlketeenuse pakkuja poole on väärt investeering.
Täpsus ja tähelepanu üksikasjadele. Meie õigustõlkijad kasutavad piinliku täpsusega juriidilist kõnepruuki ja orienteeruvad professionaalselt keerulistes õigussüsteemides. Lisaks sellele tagavad meie töökad projektijuhid selle, et teie tööd teostavad professionaalsed tõlkijad, kes teavad täpselt, mida neilt oodatakse ning kui tähtsad on nende kätte usaldatud juriidiliselt siduvad lepingud ja konfidentsiaalsed dokumendid.
Konfidentsiaalsus on õigusdokumentide puhul äärmiselt oluline, mistõttu võite olla kindel, et teie tekstidega käitutakse ülimalt diskreetselt.
Kiiresti ja õigeaegselt. Teie teate nagu meiegi, et ärimaailmas peavad paberid jõudma teie lauale juba eile. Me ei saa küll aega tagasi pöörata, kuid võime lubada, et saate oma peatseteks tehinguteks ja kohtumisteks vajalikud dokumendid kiiresti ja õigeaegselt kätte.
Kuidas see töötab. Pärast meie poole pöördumist määrame projektile pühendunud projektijuhi, kes valib ülesande täitmiseks õige tõlkija mitte ainult keelekombinatsiooni, vaid ka konkreetse õigusala järgi: meie tõlkijad on spetsialiseerunud laiale hulgale õigusvaldkondadele, alates ehitus- ja keskkonnaõigusest ning lõpetades meelelahutuse, meedia, tervishoiu ja energiaga, kui nimetada vaid mõnda. Garanteerime teile, et teie dokumendid satuvad asjatundjate kätte.
Meie pühendunud tõlkijate meeskond saab hakkama kõigi kohtumenetlusseaduse vormidega, alates kartellide vastastest menetlustest ning lõpetades intellektuaalomandi ja ettevõtetega seotud kohtuvaidlustega. Meil on asjatundjaid panganduse, kinnisvara, kapitaliturgude ja vaidluste lahendamise, samuti investeeringute juhtimise, väliskaubanduse, intellektuaalomandi, väärravi ja kehavigastuste alal. Olgu tegu valitsuse ja EL-i lepingute või keeruliste välismaiste maksuseadustega, me garanteerime teile teie õigustekstide kiire tagastamise sihtkeeles, samuti rahatagastuse, kui te pole tööga täielikult rahul.
Täiendava teabe saamiseks võtke meiega ühendust või jätkake meie veebisaidi sirvimist, et näha, kuidas meie keeleteenused võivad aidata teie õigusosakonnal välismaal äriasju ajada.
Miks valida RixTransi õigustõlketeenused?
- Teid kui meie hinnatud klienti teenindab pühendunud projektijuht, valides hoolikalt lingvistide meeskonna, kes sobib kõige paremini teie ülesannet täitma, lähtudes varasematest õiguskogemustest ja teile vajalikust keelest.
- Tänu meie laiale üleilmsele usaldusväärsete õigustõlkijate võrgustikule on õigusdokumentide tõlke teenus saadaval ööpäevaringselt.
- RixTrans järgib väga erinevaid riiklikke ja rahvusvahelisi tõlkestandardeid. Me läheme neist standarditest kaugemale, sest tunneme uhkust vigade vähendamise, täpsete õigusdokumenditõlgete, samuti töötsükli parandamise üle. Seepärast läbivad kõik teie õigusdokumendid range kvaliteedikontrolli, mis sisaldab hoolikat toimetamist, korrektuuri ja lõplikku kvaliteedikontrolli, mida teostab praktiseeriv jurist, kes kõneleb sihtkeelt emakeelena.
- Samuti võite lasta oma dokumendid vannutatud õigustõlkija või notari poolt sertifitseerida. Vannutatud õigustõlge tähendab seda, et dokumendile paneb allkirja ja pitseri volitatud vannutatud õigustõlkija ning see kinnitatakse meie firma templiga. Notariaalseid õigustõlkeid teostatakse täpselt samamoodi, kuid ühe täiendava sammuga. Õigustõlkija peab notari juuresolekul allkirjastama sertifitseerimislause. Kontrollige, millist sertifitseerimise taset nõuab organisatsioon, kelle jaoks teie õigusdokumendi tõlge on mõeldud.
- Olenemata teie projekti mahust pakub RixTrans konkurentsivõimelist hinda ning tagab õigeaegse ja eelarvekohase tarne.
